Saint Jerome, known for translating the Bible into Latin, was a popular subject for paintings in the Renaissance, a period of renewed interest in secular and religious learning. Artists typically depicted him as a scholar in his study or as an ascetic in the wilderness, but this portrait-like image combines both themes. The books before him on the desk suggest his learned character, while the crucifix and skull he contemplates as he beats his breast with a rock evoke his hermetic activities. The saint displays the nervous, exaggerated gestures often found in work by this artist, known as the Master of the Lille Adoration.
São Jerônimo, conhecido por traduzir a Bíblia para o latim, foi um tema popular para pinturas na Renascença, um período de interesse renovado no aprendizado secular e religioso. Os artistas normalmente o retratavam como um estudioso em seu estudo ou como um asceta no deserto, mas esta imagem semelhante a um retrato combina os dois temas. Os livros diante dele sobre a mesa sugerem seu caráter erudito, enquanto o crucifixo e a caveira que ele contempla enquanto bate no peito com uma pedra evocam suas atividades herméticas. O santo exibe os gestos nervosos e exagerados frequentemente encontrados nas obras deste artista, conhecido como o Mestre da Adoração de Lille.
San Jerónimo, conocido por traducir la Biblia al latín, fue un tema popular para las pinturas en el Renacimiento, un período de renovado interés en el aprendizaje secular y religioso. Los artistas normalmente lo representaban como un erudito en su estudio o como un asceta en el desierto, pero esta imagen parecida a un retrato combina ambos temas. Los libros que tiene ante él sobre el escritorio sugieren su carácter erudito, mientras que el crucifijo y la calavera que contempla mientras se golpea el pecho con una piedra evocan sus actividades herméticas. El santo muestra los gestos nerviosos y exagerados que se encuentran a menudo en las obras de este artista, conocido como el Maestro de la Adoración de Lille.
