This panel depicts Mary Cleophas, traditionally identified as a sister or cousin of the Virgin Mary, surrounded by her husband Alphaeus and their children. As part of the Holy Kinship iconography, the painting portrays the extended family of Christ in a domestic setting. Mary Cleophas sits centrally, grooming one of her sons, while Alphaeus stands behind holding an infant. In the foreground, two other children are visible; one holds a saw, the traditional attribute of Saint Simon, and a writing tablet. The composition features a prominent marble column and a stone interior, characteristic of the Nuremberg school's transition from Gothic to Renaissance styles, emphasizing the human and familial aspects of sacred figures through detailed gestures and expressions.
Este painel retrata Maria de Cleofas, tradicionalmente identificada como irmã ou prima da Virgem Maria, cercada por seu marido Alfeu e seus filhos. Como parte da iconografia do Parentesco Sagrado, a pintura retrata a família estendida de Cristo em um ambiente doméstico. Maria de Cleofas senta-se ao centro, cuidando de um de seus filhos, enquanto Alfeu permanece atrás segurando um bebê. No primeiro plano, outras duas crianças são visíveis; uma segura uma serra, o atributo tradicional de São Simão, e uma tábua de escrita. A composição apresenta uma coluna de mármore proeminente e um interior de pedra, característico da transição da escola de Nuremberg do estilo gótico para o renascentista, enfatizando os aspectos humanos e familiares das figuras sagradas através de gestos e expressões detalhadas.
Este panel representa a María de Cleofás, identificada tradicionalmente como hermana o prima de la Virgen María, rodeada por su esposo Alfeo y sus hijos. Como parte de la iconografía del Sagrado Parentesco, la pintura retrata a la familia extendida de Cristo en un entorno doméstico. María de Cleofás se sienta en el centro, aseando a uno de sus hijos, mientras Alfeo permanece detrás sosteniendo a un lactante. En primer plano, se ven otros dos niños; uno sostiene una sierra, el atributo tradicional de San Simón, y una tablilla de escritura. La composición presenta una prominente columna de mármol y un interior de piedra, característico de la transición de la escuela de Núremberg del estilo gótico al renacentista, enfatizando los aspectos humanos y familiares de las figuras sagradas mediante gestos y expresiones detalladas.
