This picture is an example of the so-called world landscape, a term coined by art historians to characterize a type of Northern landscape painting with a vast panorama and a narrative religious subject in the foreground. This type of landscape, popularized by the Flemish painter Joachim Patinir (about 1485-1524), was fashionable throughout the 16th century. Bles placed the group of exotically dressed figures on a piece of land overlooking a great panorama of mountains, coast, and sea. The view of the harbor city is purely imaginative, and the fanciful cliffs and mountain peaks that crowd the distance seem to disappear into a light mist. This manner of creating depth in the landscape, called the atmospheric or aerial perspective, was an invention of Leonardo da Vinci (1452-1519). Bles was acclaimed in Italy as the Master of the Owl (il Civetta), after the bird he often put into his works. In this scene, the owl is situated on the rock in the lower-right foreground.
Este quadro é um exemplo da chamada paisagem mundial, termo cunhado pelos historiadores da arte para caracterizar um tipo de pintura paisagística do Norte com um vasto panorama e um tema religioso narrativo em primeiro plano. Este tipo de paisagem, popularizado pelo pintor flamengo Joachim Patinir (cerca de 1485-1524), esteve na moda ao longo do século XVI. Bles colocou o grupo de figuras vestidas de maneira exótica em um terreno com vista para um grande panorama de montanhas, costa e mar. A vista da cidade portuária é puramente imaginativa, e os fantásticos penhascos e picos das montanhas que se aglomeram ao longe parecem desaparecer em uma leve névoa. Essa forma de criar profundidade na paisagem, chamada de perspectiva atmosférica ou aérea, foi uma invenção de Leonardo da Vinci (1452-1519). Bles foi aclamado na Itália como o Mestre da Coruja (il Civetta), em homenagem ao pássaro que ele frequentemente colocava em suas obras. Nesta cena, a coruja está situada na rocha em primeiro plano no canto inferior direito.
Este cuadro es un ejemplo del llamado paisaje mundial, término acuñado por los historiadores del arte para caracterizar un tipo de pintura de paisaje del Norte con un vasto panorama y un tema religioso narrativo en primer plano. Este tipo de paisaje, popularizado por el pintor flamenco Joachim Patinir (hacia 1485-1524), estuvo de moda durante todo el siglo XVI. Bles colocó el grupo de figuras vestidas de forma exótica en un terreno con vistas a un gran panorama de montañas, costa y mar. La vista de la ciudad portuaria es puramente imaginativa, y los fantásticos acantilados y picos de las montañas que se agolpan a lo lejos parecen desaparecer en una ligera niebla. Esta manera de crear profundidad en el paisaje, llamada perspectiva atmosférica o aérea, fue una invención de Leonardo da Vinci (1452-1519). Bles fue aclamado en Italia como el Maestro del Búho (il Civetta), en honor al pájaro que solía incluir en sus obras. En esta escena, el búho está situado sobre la roca en el primer plano inferior derecho.
