This panel once formed part of an altarpiece painted for the Church of Saint Laurentius in Cologne. It originally comprised the reverse of the arrest of Christ, now in the Alte Pinakothek in Munich. Another grisaille panel representing Saint John the Evangelist, also in Munich, formed the exterior of the resurrection. The grisaille technique was a monochromatic method utilizing various shades of gray, often in imitation of sculpture, as is the case here. The illusionistic effect suggests a sculpture not set back in a niche, but clearly separated from it to enhance the three-dimensional appearance. Dieric Bouts was born in Haarlem in Holland, but was mainly active in Leuven in the South Netherlands where he was the city painter from 1468. This painting appears to be the work of a close follower.
Este painel fazia parte de um retábulo pintado para a Igreja de São Lourenço em Colônia. Originalmente compreendia o reverso da prisão de Cristo, agora na Alte Pinakothek em Munique. Outro painel grisaille representando São João Evangelista, também em Munique, formava o exterior da ressurreição. A técnica grisaille era um método monocromático que utilizava vários tons de cinza, muitas vezes imitando a escultura, como é o caso aqui. O efeito ilusionista sugere uma escultura não recuada num nicho, mas claramente separada dele para realçar a aparência tridimensional. Dieric Bouts nasceu em Haarlem, na Holanda, mas atuou principalmente em Leuven, no sul da Holanda, onde foi o pintor da cidade desde 1468. Esta pintura parece ser obra de um seguidor próximo.
Este panel formó parte de un retablo pintado para la iglesia de San Lorenzo de Colonia. Originalmente comprendía el reverso del arresto de Cristo, ahora en la Alte Pinakothek de Munich. Otro panel de grisalla que representa a San Juan Evangelista, también en Munich, formaba el exterior de la resurrección. La técnica de la grisalla era un método monocromático que utilizaba varios tonos de gris, a menudo imitando la escultura, como es el caso aquí. El efecto ilusionista sugiere una escultura que no está recluida en un nicho, sino claramente separada de él para realzar la apariencia tridimensional. Dieric Bouts nació en Haarlem, Holanda, pero estuvo principalmente activo en Lovaina, en el sur de los Países Bajos, donde fue pintor de la ciudad desde 1468. Esta pintura parece ser obra de un seguidor cercano.
