This painting is a sketch for a special competition in 1753 held by the Royal Academy in Paris. After the Grand Prix de Rome, the academy's top student prize, an unexpected vacancy in the school's branch in Rome required the academy to hold another contest. Saint-Aubin's oil sketch was well received and he won first place among three finalists. However, his final canvas, now in the Louvre, failed to garner him this distinguished award. Saint-Aubin eventually abandoned his goal of becoming a member of the Royal Academy and joined the less-prestigious Academy of St. Luke. The subject of Saint-Aubin's sketch, selected by the academy, comes from the Old Testament book of Genesis (31:33–35). After toiling for Laban for 14 years, Jacob fled with his wife, Rachel, who was also Laban's daughter. Unbeknownst to Jacob, Rachel had stolen her father's idols before their departure to secure her right to her first born. Laban tracks down Jacob and Rachel and accuses them of carrying off his idols. Jacob is still unaware of Rachel's previous actions, and she has hidden the gods under a camel saddle on which she sits.
Esta pintura é um esboço para um concurso especial realizado em 1753 pela Royal Academy de Paris. Depois do Grande Prêmio de Roma, o principal prêmio para estudantes da academia, uma vaga inesperada na filial da escola em Roma exigiu que a academia realizasse outro concurso. O esboço a óleo de Saint-Aubin foi bem recebido e ele conquistou o primeiro lugar entre os três finalistas. No entanto, a sua última tela, agora no Louvre, não lhe rendeu este distinto prêmio. Saint-Aubin acabou abandonando seu objetivo de se tornar membro da Royal Academy e ingressou na menos prestigiada Academia de São Lucas. O tema do esboço de Saint-Aubin, selecionado pela academia, vem do livro do Gênesis do Antigo Testamento (31:33–35). Depois de trabalhar para Labão durante 14 anos, Jacó fugiu com sua esposa, Raquel, que também era filha de Labão. Sem o conhecimento de Jacó, Raquel havia roubado os ídolos de seu pai antes de sua partida para garantir seu direito ao primogênito. Labão rastreia Jacó e Raquel e os acusa de roubarem seus ídolos. Jacob ainda não tem conhecimento das ações anteriores de Rachel, e ela escondeu os deuses sob a sela de um camelo onde está sentada.
Esta pintura es un boceto para un concurso especial celebrado en 1753 por la Real Academia de París. Después del Gran Premio de Roma, el premio más importante para estudiantes de la academia, una vacante inesperada en la sucursal de la escuela en Roma obligó a la academia a realizar otro concurso. El boceto al óleo de Saint-Aubin fue bien recibido y obtuvo el primer lugar entre los tres finalistas. Sin embargo, su último lienzo, ahora en el Louvre, no logró otorgarle este distinguido premio. Saint-Aubin finalmente abandonó su objetivo de convertirse en miembro de la Real Academia y se unió a la menos prestigiosa Academia de San Lucas. El tema del boceto de Saint-Aubin, seleccionado por la academia, proviene del libro del Génesis del Antiguo Testamento (31:33-35). Después de trabajar duro para Labán durante 14 años, Jacob huyó con su esposa, Raquel, que también era hija de Labán. Sin que Jacob lo supiera, Raquel había robado los ídolos de su padre antes de su partida para asegurar su derecho a su primogénito. Labán busca a Jacob y Raquel y los acusa de llevarse sus ídolos. Jacob aún desconoce las acciones anteriores de Raquel, y ella ha escondido a los dioses debajo de la silla de un camello en la que se sienta.
