Noël Nicolas Coypel combined two stories associated with Saint James the Greater, one of the twelve apostles of Christ. In the foreground is the magician Hermogenes, begging forgiveness. Hermogenes had cast a spell on James, but the saint turned the curse back on him. When James offered to protect Hermogenes against the demons assaulting him, the magician cast aside his pagan texts in favor of Christianity. According to the second legend, James miraculously cured a paralytic man (in the middle ground at right), thereby averting his own execution and causing the prosecutor to convert. Although this painting is relatively small, the clear composition, grand architectural setting, and dignified and expressive poses of the figures endow it with monumental presence.
Noël Nicolas Coypel combinou duas histórias associadas a São Tiago, o Maior, um dos doze apóstolos de Cristo. Em primeiro plano está o mágico Hermógenes, implorando perdão. Hermógenes lançou um feitiço sobre Tiago, mas o santo devolveu-lhe a maldição. Quando Tiago se ofereceu para proteger Hermógenes contra os demônios que o atacavam, o mago deixou de lado seus textos pagãos em favor do Cristianismo. De acordo com a segunda lenda, Tiago curou milagrosamente um homem paralítico (no meio-termo à direita), evitando assim a sua própria execução e fazendo com que o promotor se convertesse. Embora esta pintura seja relativamente pequena, a composição clara, o grandioso cenário arquitetônico e as poses dignas e expressivas das figuras conferem-lhe uma presença monumental.
Noël Nicolas Coypel combinó dos historias asociadas con Santiago el Mayor, uno de los doce apóstoles de Cristo. En primer plano está el mago Hermógenes, pidiendo perdón. Hermógenes había lanzado un hechizo sobre James, pero el santo le devolvió la maldición. Cuando James se ofreció a proteger a Hermógenes contra los demonios que lo asaltaban, el mago dejó de lado sus textos paganos en favor del cristianismo. Según la segunda leyenda, Santiago curó milagrosamente a un paralítico (en el medio a la derecha), evitando así su propia ejecución y provocando que el fiscal se convirtiera. Aunque esta pintura es relativamente pequeña, la composición clara, el gran entorno arquitectónico y las poses dignas y expresivas de las figuras le confieren una presencia monumental.
