The Holy Family with Mary Magdalen

As figuras aparentemente leves, as combinações de cores surpreendentes e o cenário impreciso e temperamental mostram o interesse de El Greco em transmitir a intensa espiritualidade destas figuras, em vez da sua realidade concreta. Acima de tudo, a pintura aborda o papel de Maria como mediadora entre Cristo e o espectador. Ela apoia o filho, mas seu olhar distante indica consciência de seu destino. Maria alimenta Jesus com frutos carregados por José, cheios de significado simbólico, com a maçã representando a queda do homem; cerejas, o sangue de Cristo; pêssegos, salvação; e peras, a doçura da virtude de Cristo.

Las figuras aparentemente ingrávidas, las sorprendentes combinaciones de colores y el ambiente impreciso y de mal humor muestran el interés de El Greco en transmitir la intensa espiritualidad de estas figuras en lugar de su realidad concreta. Sobre todo, la pintura aborda el papel de María como mediadora entre Cristo y el espectador. Ella apoya a su hijo, pero su mirada lejana indica conciencia de su destino. María alimenta a Jesús con frutos sostenidos por José que están llenos de significado simbólico, con la manzana representando la caída del hombre; cerezas, la sangre de Cristo; melocotones, salvación; y peras, la dulzura de la virtud de Cristo.