Created in 1465, this illumination depicts the Annunciation of the Archangel Gabriel to the Virgin Mary, an episode narrated in the Gospel of Saint Luke (Lk 1:26–38). The composition spans two pages of a book of hours belonging to Charles of France, Duke of Normandy and brother of King Louis XI. On the left, Gabriel arrives accompanied by a procession of musical angels descending from heaven, while on the right, Mary interrupts her reading upon noticing the divine messenger. Golden rays emanating from the dove, symbolizing the Holy Spirit, visually connect the two pages, uniting the Annunciation scene. The elaborate Gothic architecture creates the illusion of a church, where a priest appears before an altar in the background. An interesting historical detail is the castle depicted in the landscape on the left page, identified as the Château de Mehun-sur-Yèvre, Charles of France's favorite residence. The original manuscript was never fully completed, and these pages were separated from the rest of the book before 1905. They are now preserved at the Metropolitan Museum, while the manuscript remains in the Bibliothèque Mazarine in Paris.
Produzida em 1465, esta iluminura representa a Anunciação do Arcanjo São Gabriel à Virgem Maria, episódio narrado no Evangelho de São Lucas (Lc 1, 26-38). A composição ocupa duas páginas de um livro de horas pertencente a Carlos de França, duque da Normandia e irmão do rei Luís XI. À esquerda, São Gabriel chega acompanhado por uma procissão de anjos músicos que descem do céu, enquanto, à direita, Maria interrompe sua leitura ao perceber a presença do mensageiro divino. Os raios dourados emitidos pela pomba, símbolo do Espírito Santo, atravessam visualmente as duas páginas, unindo a cena da Anunciação. A arquitetura gótica elaborada cria a ilusão de uma igreja, onde um sacerdote aparece diante de um altar ao fundo. Um detalhe histórico interessante é o castelo representado na paisagem da página esquerda, identificado como o Château de Mehun-sur-Yèvre, residência favorita de Carlos de França. O manuscrito original nunca foi completamente terminado, e estas páginas foram separadas do restante da obra antes de 1905. Atualmente, encontram-se no Metropolitan Museum, enquanto o livro permanece na Bibliothèque Mazarine, em Paris.
Realizada en 1465, esta miniatura representa la Anunciación del arcángel san Gabriel a la Virgen María, episodio narrado en el Evangelio de san Lucas (Lc 1, 26-38). La composición ocupa dos páginas de un libro de horas perteneciente a Carlos de Francia, duque de Normandía y hermano del rey Luis XI. A la izquierda, san Gabriel llega acompañado por una procesión de ángeles músicos que descienden del cielo, mientras que, a la derecha, María interrumpe su lectura al advertir la presencia del mensajero divino. Los rayos dorados que emanan de la paloma, símbolo del Espíritu Santo, conectan visualmente ambas páginas, uniendo la escena de la Anunciación. La elaborada arquitectura gótica crea la ilusión de una iglesia, donde aparece un sacerdote ante un altar al fondo. Un detalle histórico interesante es el castillo representado en el paisaje de la página izquierda, identificado como el Château de Mehun-sur-Yèvre, residencia favorita de Carlos de Francia. El manuscrito original nunca llegó a completarse y estas páginas fueron separadas del resto del libro antes de 1905. Actualmente se conservan en el Metropolitan Museum, mientras que el manuscrito permanece en la Bibliothèque Mazarine de París.
