This small but opulent panel painting was once joined to another panel with hinges to form a diptych. Given its small size, its original function was for private devotional use. It could be folded like a book when not in use and was highly portable. The missing panel has not been positively identified but probably represented another biblical scene like the Crucifixion. The painting’s refined and ornate style reflects the courtly aesthetic that appealed to royal and aristocratic patrons in the decades around 1400. On the panel’s richly tooled reverse (not visible) are the arms of the house of Hainault quartered with those of Bavaria. While this coat of arms is certainly that of the work’s patron, probably a member of the united dynasties of Hainault and Bavaria, their identity remains elusive.
Esta pequena mas opulenta pintura em painel já foi unida a outro painel com dobradiças para formar um díptico. Dado o seu pequeno tamanho, a sua função original era para uso devocional privado. Podia ser dobrado como um livro quando não estava em uso e era altamente portátil. O painel que falta não foi identificado positivamente, mas provavelmente representava outra cena bíblica como a crucificação. O estilo refinado e ornamentado da pintura reflete a estética cortês que atraiu os patronos reais e aristocráticos nas décadas por volta de 1400. No reverso ricamente trabalhado do painel (não visível) estão as armas da casa de Hainault divididas com as da Baviera. Embora este brasão seja certamente o do patrono da obra, provavelmente um membro das dinastias unidas de Hainault e da Baviera, a sua identidade permanece indefinida.
Esta pequeña pero opulenta pintura sobre panel alguna vez estuvo unida a otro panel con bisagras para formar un díptico. Dado su reducido tamaño, su función original era la de uso devocional privado. Se podía plegar como un libro cuando no se usaba y era muy portátil. El panel que falta no ha sido identificado con certeza, pero probablemente representaba otra escena bíblica como la Crucifixión. El estilo refinado y ornamentado de la pintura refleja la estética cortesana que atraía a los mecenas reales y aristocráticos en las décadas cercanas a 1400. En el reverso ricamente labrado del panel (no visible) se encuentran las armas de la casa de Hainault divididas con las de Baviera. Si bien este escudo de armas es sin duda el del mecenas de la obra, probablemente un miembro de las dinastías unidas de Hainault y Baviera, su identidad sigue siendo difícil de alcanzar.
