Painted around 1405, this work depicts Saint Michael the Archangel preparing to deliver the final blow to a monstrous dragon, symbolizing Satan, in reference to the heavenly battle described in the Book of Revelation (Rev 12:7–9). The archangel appears as a young warrior wearing richly decorated armor and holding a sword and shield. The elegance of his movements contrasts with the terrifying appearance of the dragon, whose multiple heads recall the apocalyptic description of the Devil. Originally, the painting belonged to a larger ensemble, probably an altarpiece. Although it displays characteristics of Valencian Spanish art, studies of its materials and technique indicate that it was produced in Italy. The poplar wood panel and the delicate patterns punched into the gold background provide evidence of this origin. According to the Metropolitan Museum, its unknown creator may have belonged to the circle of Gherardo Starnina, a Florentine painter who worked in Valencia and contributed to the exchange of artistic influences between Spain and Italy in the early 15th century.
Pintada por volta de 1405, a obra representa São Miguel Arcanjo prestes a desferir o golpe final contra um dragão monstruoso, símbolo de Satanás, em referência à batalha celestial narrada no Apocalipse (Ap 12, 7-9). O arcanjo aparece como um jovem guerreiro, vestido com uma armadura ricamente ornamentada, segurando uma espada e um escudo. A elegância de seus movimentos contrasta com a aparência aterrorizante do dragão, cuja representação com múltiplas cabeças remete à descrição apocalíptica do demônio. Originalmente, a pintura fazia parte de um conjunto maior, provavelmente um retábulo. Embora apresente características da arte espanhola de Valência, estudos dos materiais e da técnica indicam que foi produzida na Itália. O painel de madeira de choupo e os delicados desenhos gravados no fundo dourado são evidências dessa origem. Segundo o Metropolitan Museum, seu autor desconhecido pode ter pertencido ao círculo de Gherardo Starnina, pintor florentino que trabalhou em Valência e contribuiu para a circulação de influências artísticas entre a Espanha e a Itália no início do século XV.
Pintada hacia 1405, esta obra representa a san Miguel Arcángel a punto de asestar el golpe final contra un dragón monstruoso, símbolo de Satanás, en referencia a la batalla celestial narrada en el Apocalipsis (Ap 12, 7-9). El arcángel aparece como un joven guerrero, vestido con una armadura ricamente ornamentada y sosteniendo una espada y un escudo. La elegancia de sus movimientos contrasta con la apariencia aterradora del dragón, cuya representación con múltiples cabezas recuerda la descripción apocalíptica del demonio. Originalmente, la pintura formaba parte de un conjunto mayor, probablemente un retablo. Aunque presenta características del arte español de Valencia, los estudios de los materiales y la técnica indican que fue realizada en Italia. La tabla de madera de álamo y los delicados motivos grabados en el fondo dorado constituyen pruebas de este origen. Según el Metropolitan Museum, su autor desconocido pudo haber pertenecido al círculo de Gherardo Starnina, pintor florentino que trabajó en Valencia y contribuyó al intercambio de influencias artísticas entre España e Italia a principios del siglo XV.
