Portrait of a Woman as Saint Catherine

Santa Catarina de Alexandria, uma cristã, foi martirizada por se recusar a fazer sacrifícios aos ídolos, conforme decretado pelo imperador romano pagão Maxêncio. Enquanto Maxêncio tentou pela primeira vez matar Catarina com rodas com pontas, a máquina quebrou quando ela orou pela salvação, e o imperador posteriormente a decapitou. Catarina é identificada nos retratos através de objetos relacionados ao seu martírio, como uma roda quebrada ou um ramo de palmeira simbolizando a vitória do espírito eterno sobre a carne mortal. Na Florença do século XVI, as mulheres patrícias eram frequentemente retratadas como figuras exemplares, indicando as virtudes da modelo.

Santa Catalina de Alejandría, cristiana, fue martirizada por negarse a hacer sacrificios a los ídolos como lo decretó el emperador romano pagano Majencio. Aunque Majencio intentó por primera vez matar a Catalina con ruedas de púas, la máquina se rompió cuando ella oró por la salvación y el emperador posteriormente la decapitó. Catalina se identifica en los retratos a través de objetos relacionados con su martirio, como una rueda rota o una rama de palma que simboliza la victoria del espíritu eterno sobre la carne mortal. En la Florencia del siglo XVI, las mujeres patricias a menudo eran retratadas como figuras ejemplares, indicando las virtudes de sus retratadas.