Created in the 15th century, this painting depicts the Crucifixion of Jesus at Calvary, surrounded by the Virgin Mary, Saint John the Evangelist, and other witnesses to his death. On the left, Mary appears kneeling in prayer, accompanied by other women, while on the right, a group of men observes and discusses the event. The painting originally formed part of an altarpiece dedicated to Saint John the Baptist, consisting of several panels depicting episodes from his life. The Crucifixion occupied the upper section of the ensemble, above a representation of the Visitation of Mary to Saint Elizabeth and the central image of Saint John the Baptist enthroned. Although now dismantled, much of this altarpiece is preserved at the Metropolitan Museum. A study published by art historian Judith Berg-Sobré in 1980 helped clarify its original structure and authorship. Previously attributed to the Catalan painter Francesc Solibes, the ensemble came to be recognized as the work of Domingo Ram, an artist associated with the Gothic tradition of Aragon. The golden halos, colorful garments, and expressive figures are characteristic of Spanish religious painting in the late Middle Ages.
Produzida no século XV, esta pintura representa a Crucificação de Jesus no Calvário, cercado pela Virgem Maria, São João Evangelista e outras testemunhas de sua morte. À esquerda, Maria aparece ajoelhada em oração, acompanhada por outras mulheres, enquanto, à direita, um grupo de homens observa e discute o acontecimento. A obra fazia parte de um retábulo dedicado a São João Batista, originalmente composto por diversas pinturas que narravam episódios de sua vida. A Crucificação ocupava a parte superior do conjunto, acima de uma representação da Visitação de Maria a Santa Isabel e da imagem central de São João Batista entronizado. Embora atualmente esteja desmontado, grande parte desse retábulo encontra-se preservada no Metropolitan Museum. Um estudo publicado pela historiadora Judith Berg-Sobré em 1980 permitiu compreender melhor sua estrutura original e sua autoria. Anteriormente atribuído ao pintor catalão Francesc Solibes, o conjunto passou a ser reconhecido como obra de Domingo Ram, artista ligado à tradição gótica de Aragão. As auréolas douradas, as vestes coloridas e a expressividade dos personagens são características dessa pintura religiosa espanhola do final da Idade Média.
Realizada en el siglo XV, esta pintura representa la Crucifixión de Jesús en el Calvario, rodeado por la Virgen María, san Juan Evangelista y otros testigos de su muerte. A la izquierda, María aparece arrodillada en oración, acompañada por otras mujeres, mientras que, a la derecha, un grupo de hombres observa y comenta el acontecimiento. La obra formaba parte de un retablo dedicado a san Juan Bautista, compuesto originalmente por varias pinturas que narraban episodios de su vida. La Crucifixión ocupaba la parte superior del conjunto, sobre una representación de la Visitación de María a santa Isabel y la imagen central de san Juan Bautista entronizado. Aunque actualmente está desmontado, gran parte de este retablo se conserva en el Metropolitan Museum. Un estudio publicado por la historiadora del arte Judith Berg-Sobré en 1980 permitió comprender mejor su estructura original y su autoría. Anteriormente atribuido al pintor catalán Francesc Solibes, el conjunto pasó a ser reconocido como obra de Domingo Ram, artista vinculado a la tradición gótica de Aragón. Las aureolas doradas, las vestiduras coloridas y la expresividad de los personajes son características de la pintura religiosa española de finales de la Edad Media.