This icon depicts an important subject in Orthodox Christian art, the three corresponding figures of the single godhead known as the Holy Trinity. The Trinity is represented here in a composition known as the “New Testament Trinity,” which features Christ and God the Father seated on a bench with a dove representing the Holy Spirit between them. The central field is occupied by a large wooden throne with gold highlights on which Christ (left) and the Ancient of the Days (God the Father as Christ in old age) are seated. The Holy Spirit, in the form of a dove, hovers within an eight-pointed star that signifies the eighth day, the future eon.
On either side of the Trinity are two hymnographers, authors of hymns of praise, both identified by gold letters outlined in red—Saint Kosmas (about 675–752) on the left and Saint Joseph (about 812/818–about 886) on the right. They both suspend scrolls from round-arched windows. The icon likely was part of a church templon, the barrier that separated the nave from the sanctuary in an Orthodox church. It is not signed or dated; however, careful analysis of the painting’s style and technique places it in Constantinople around 1450, just prior to the city’s fall to the Ottomans in 1453. It represents a moment when Byzantine painting reached a brilliant crescendo.
Este ícone representa um tema importante na arte cristã ortodoxa, as três figuras correspondentes da única divindade conhecida como Santíssima Trindade. A Trindade é representada aqui numa composição conhecida como “Trindade do Novo Testamento”, que apresenta Cristo e Deus Pai sentados num banco com uma pomba representando o Espírito Santo entre eles. O campo central é ocupado por um grande trono de madeira com detalhes dourados onde estão sentados Cristo (à esquerda) e o Ancião dos Dias (Deus Pai como Cristo na velhice). O Espírito Santo, na forma de uma pomba, paira dentro de uma estrela de oito pontas que significa o oitavo dia, o éon futuro.
De cada lado da Trindade estão dois hinógrafos, autores de hinos de louvor, ambos identificados por letras douradas contornadas em vermelho - São Cosme (cerca de 675-752) à esquerda e São José (cerca de 812/818-cerca de 886) à direita. Ambos suspendem pergaminhos em janelas de arco redondo. O ícone provavelmente fazia parte de um templon de igreja, a barreira que separava a nave do santuário de uma igreja ortodoxa. Não está assinado nem datado; no entanto, uma análise cuidadosa do estilo e da técnica da pintura coloca-a em Constantinopla por volta de 1450, pouco antes da queda da cidade nas mãos dos otomanos em 1453. Representa um momento em que a pintura bizantina atingiu um crescendo brilhante.
Este icono representa un tema importante en el arte cristiano ortodoxo, las tres figuras correspondientes de la única divinidad conocida como la Santísima Trinidad. La Trinidad está representada aquí en una composición conocida como la “Trinidad del Nuevo Testamento”, que presenta a Cristo y Dios Padre sentados en un banco con una paloma que representa al Espíritu Santo entre ellos. El campo central lo ocupa un gran trono de madera con reflejos dorados en el que están sentados Cristo (izquierda) y el Anciano de los Días (Dios Padre como Cristo en la vejez). El Espíritu Santo, en forma de paloma, flota dentro de una estrella de ocho puntas que significa el octavo día, el eón futuro.
A cada lado de la Trinidad hay dos himnógrafos, autores de himnos de alabanza, ambos identificados por letras doradas delineadas en rojo: San Kosmas (alrededor de 675–752) a la izquierda y San José (alrededor de 812/818–alrededor de 886) a la derecha. Ambos suspenden volutas de ventanas de arco de medio punto. El icono probablemente era parte de un templón de iglesia, la barrera que separaba la nave del santuario en una iglesia ortodoxa. No está firmado ni fechado; sin embargo, un análisis cuidadoso del estilo y la técnica de la pintura la ubica en Constantinopla alrededor de 1450, justo antes de la caída de la ciudad en manos de los otomanos en 1453. Representa un momento en el que la pintura bizantina alcanzó un brillante crescendo.
