This panel reveals a long history of changes. The initial work was painted on a single slab of wood, with strips left unpainted along the top and bottom. At an unknown time, the panel was probably cut down on the right and left sides, and the two blank strips at the top and bottom were filled in to enlarge the picture, most likely to fit its current, elaborately carved, 18th-century frame. Although these additions must have been initially more convincing, they were painted to match the yellowed and darkened original image, and thus no longer match the original paint. The flat and mismatched handling of the draperies in the lower portion also signal the intervention of a subsequent hand. The painting may have been part of an altarpiece as the predella, a long, horizontal painting along the base. The bottom of this panel exhibits signs of damage from fire and smoke, perhaps from the candles that could have been placed in front of it.
Este painel revela uma longa história de mudanças. A obra inicial foi pintada sobre uma única placa de madeira, com faixas deixadas sem pintura na parte superior e inferior. Em uma época desconhecida, o painel provavelmente foi cortado nos lados direito e esquerdo, e as duas faixas em branco na parte superior e inferior foram preenchidas para ampliar a imagem, provavelmente para caber em sua moldura atual, elaboradamente esculpida, do século XVIII. Embora essas adições devam ter sido inicialmente mais convincentes, elas foram pintadas para combinar com a imagem original amarelada e escurecida e, portanto, não combinam mais com a pintura original. O manejo plano e desencontrado das cortinas na parte inferior também sinaliza a intervenção de uma mão posterior. A pintura pode ter feito parte de um retábulo como a predela, uma longa pintura horizontal ao longo da base. A parte inferior deste painel apresenta sinais de danos causados por fogo e fumaça, talvez pelas velas que poderiam ter sido colocadas na frente dele.
Este panel revela una larga historia de cambios. El trabajo inicial se pintó sobre una sola losa de madera, con tiras sin pintar en la parte superior e inferior. En un momento desconocido, el panel probablemente fue cortado en los lados derecho e izquierdo, y las dos tiras en blanco en la parte superior e inferior se rellenaron para ampliar la imagen, muy probablemente para que se ajustara a su marco actual, elaboradamente tallado, del siglo XVIII. Aunque estas adiciones debieron ser inicialmente más convincentes, fueron pintadas para que coincidieran con la imagen original amarillenta y oscurecida y, por lo tanto, ya no coincidían con la pintura original. El manejo plano y desigual de las cortinas en la parte inferior también indica la intervención de una mano posterior. La pintura pudo haber sido parte de un retablo como la predela, una pintura larga y horizontal a lo largo de la base. La parte inferior de este panel presenta signos de daños por fuego y humo, quizás por las velas que podrían haber sido colocadas frente a él.
