The subject originates in the Gospel of John 7:53-8:11, where Pharisees bring a woman accused of adultery to Christ, attempting to trick him into disobeying the Old Testament precept that she be stoned. In response, Christ interrupted his writing on the ground, stating: "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her." The Pharisees, unable to retort, gradually disperse, and Christ eventually sends the woman away with an admonition not to sin again. The subject was popular in 18th-century Venice, partly because magnanimity was an important value, celebrated in visual, musical, and literary culture. The showy, exotic subject and the public presentation of an openly sexualized woman also enjoyed popularity in 18th-century Venetian painting. This work is a copy of the picture at the Minneapolis Institute of Arts, perhaps by a student (and certainly not by Ricci himself)
O assunto tem origem no Evangelho de João 7:53-8:11, onde os fariseus trazem uma mulher acusada de adultério a Cristo, tentando induzi-lo a desobedecer ao preceito do Antigo Testamento de que ela fosse apedrejada. Em resposta, Cristo interrompeu sua escrita no chão, afirmando: “Quem dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra”. Os fariseus, incapazes de responder, dispersaram-se gradualmente, e Cristo finalmente mandou a mulher embora com uma advertência para não pecar novamente. O tema era popular na Veneza do século XVIII, em parte porque a magnanimidade era um valor importante, celebrado na cultura visual, musical e literária. O tema vistoso e exótico e a apresentação pública de uma mulher abertamente sexualizada também gozaram de popularidade na pintura veneziana do século XVIII. Esta obra é uma cópia da pintura do Instituto de Artes de Minneapolis, talvez de um estudante (e certamente não do próprio Ricci).
El tema se origina en el Evangelio de Juan 7:53-8:11, donde los fariseos llevan a Cristo a una mujer acusada de adulterio, intentando engañarlo para que desobedezca el precepto del Antiguo Testamento de que sea apedreada. En respuesta, Cristo interrumpió su escritura en el suelo, afirmando: "Cualquiera de vosotros que esté sin pecado, que arroje la primera piedra contra ella". Los fariseos, incapaces de replicar, se dispersan gradualmente y Cristo finalmente despide a la mujer con la advertencia de que no vuelva a pecar. El tema era popular en la Venecia del siglo XVIII, en parte porque la magnanimidad era un valor importante, celebrado en la cultura visual, musical y literaria. El tema llamativo y exótico y la presentación pública de una mujer abiertamente sexualizada también gozaron de popularidad en la pintura veneciana del siglo XVIII. Esta obra es una copia de la fotografía del Instituto de Artes de Minneapolis, quizás realizada por un estudiante (y ciertamente no por el propio Ricci).
