Jean de Beaumetz became the official court painter to the Burgundian duke, Philip the Bold, in 1376. Between 1389 and 1395 he created devotional paintings for the monks’ cells at the Chartreuse de Champmol, the monastery founded by Philip and his wife Margaret to house the ducal tombs. This panel, originally one of 26, is only one of two that have survived; the second is preserved in the Louvre in Paris. The Carthusians were intensely devoted to the Passion of Christ; particularly bloody images of the Crucifixion often decorated their cells. Isolated from one another, the monks contemplated the sacrifice of Christ (emphasized here by the presence of a Carthusian monk at the foot of the cross) creating an empathetic connection with the suffering of the Virgin who faints in the arms of the two Marys. Saint John the Evangelist, on the right, bows his head in sorrow. The punched decoration in the gold background represents the Trees of Life and Knowledge, emphasizing the biblical connection between Adam and Christ.
Jean de Beaumetz tornou-se o pintor oficial da corte do duque da Borgonha, Filipe, o Temerário, em 1376. Entre 1389 e 1395, ele criou pinturas devocionais para as celas dos monges na Chartreuse de Champmol, o mosteiro fundado por Filipe e sua esposa Margarida para abrigar os túmulos ducais. Este painel, originalmente um dos 26, é apenas um dos dois que sobreviveram; o segundo está preservado no Louvre, em Paris. Os cartuxos foram intensamente devotados à Paixão de Cristo; imagens particularmente sangrentas da crucificação frequentemente decoravam suas celas. Isolados uns dos outros, os monges contemplaram o sacrifício de Cristo (aqui sublinhado pela presença de um monge cartuxo aos pés da cruz) criando uma ligação empática com o sofrimento da Virgem que desmaia nos braços das duas Marias. São João Evangelista, à direita, inclina a cabeça em tristeza. A decoração perfurada no fundo dourado representa as Árvores da Vida e do Conhecimento, enfatizando a ligação bíblica entre Adão e Cristo.
Jean de Beaumetz se convirtió en el pintor oficial de la corte del duque de Borgoña Felipe el Temerario en 1376. Entre 1389 y 1395 creó pinturas devocionales para las celdas de los monjes en la Chartreuse de Champmol, el monasterio fundado por Felipe y su esposa Margarita para albergar las tumbas ducales. Este panel, originalmente uno de los 26, es sólo uno de los dos que han sobrevivido; el segundo se conserva en el Louvre de París. Los cartujos eran intensamente devotos de la Pasión de Cristo; Imágenes particularmente sangrientas de la Crucifixión a menudo decoraban sus celdas. Aislados unos de otros, los monjes contemplaron el sacrificio de Cristo (enfatizado aquí por la presencia de un monje cartujo al pie de la cruz), creando una conexión empática con el sufrimiento de la Virgen que se desmaya en los brazos de las dos Marías. San Juan Evangelista, a la derecha, inclina la cabeza con tristeza. La decoración perforada sobre fondo dorado representa los Árboles de la Vida y el Conocimiento, enfatizando la conexión bíblica entre Adán y Cristo.
